Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

Z2ZsanlnNFhHSVFFYng0L21BcUNWZXpaM0E9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Pilot Flying J

Deli Production Team Member Job at Pilot Flying J

Company DescriptionPay Rates Starting between: $11.54 - $16.08 / hour Are you passionate about team building, customer service, and meeting new people? Pilot Company offers a dynamic environment where no two days are the same. Team members have the opportunity to build ...

Providence Health & Services

Associate Clinical Research Coordinator - Oncology Financial Affairs Job at Providence Health & Services

 ...Independently coordinates research and administrative tasks in support of one or more...  ...Preferred Qualifications: Certified Clinical Research Coordinator (CCRC) or similar professional...  ...the Puget Sound. Whether through physician clinics, education, research and... 

ARC Document Solutions, LLC

Document Scanning Technician Job at ARC Document Solutions, LLC

DescriptionJob Title:Scanning Specialist (Full-Time)Company:ARC Document Solutions&##128205;Locations:Clawson, MI&##128279;www.e-arc.comPay Rate Range- $17.00 - $20.00Work Hours-8:00 AM 5:00 PMAbout ARC:ARC provides technology and services focused... 

Kaiser Permanente

Research Associate I- On Call Job at Kaiser Permanente

 .../ Management Partnership environment.Preferred Qualifications:+ Bachelor degree in public health, health care administration, epidemiology or other related field preferred, OR four (4) years of experience in a directly related field.+ Research experience strongly preferred... 

PruittHealth

Consultant Pharmacist Job at PruittHealth

 ...pharmaceutical services to long-term and assisted living care residents in a manner that maximizes quality and patient safety. The clinical pharmacist will manage appropriate drug therapy and review of patient medical charts in accordance with federal and state regulations and...